Przygotowania do podróży w 8 krokach | Wiking i Wilkołak na urlopie. Tutaj znajdziesz wszelkie niezbędne informacje, które pozwolą opracować plan każdej wyprawy.
Opis Przygotowania do podróży w 8 krokach | Wiking i Wilkołak na urlopie
Wyszukiwarka treści
Poradnik: zainspiruj się do podróży

Poradnik: zainspiruj się do podróży

Polecane poradniki

Prezenty dla podróżnika - 2024

Są różne okazje do wręczania prezentów. Im więcej tym lepiej, szczególnie gdy chodzi o wyjątkowe osoby. Radzimy na co zwrócić uwagę przy wyborze prezentów, a czego unikać.

Port lotniczy Phu Quoc (PQC)

Międzynarodowy port lotniczy Phú Quốc znajduje się ok. 10 km od największego miasta wyspy Dương Đông (prowincja Kiên Giang). 

Port lotniczy Kraków-Balice (KRK)

Międzynarodowy port lotniczy im. Jana Pawła II Kraków-Balice jest drugim (po lotnisku Chopina w Warszawie) pod względem liczby odprawianych pasażerów polskim portem lotniczym.

Autobus z Abu Zabi do Dubaju

Popularnym kierunkiem urlopowym w ostatnich latach jest Dubaj. Ale co zrobić jeśli do Emiratów lecimy przez lotnisko w Abu Zabi?

Blaski i cienie wycieczek fakultatywnych

Zawsze korzystamy z okazji, aby zobaczyć coś nowego, dlatego wyszukujemy oferty lokalnych biur świadczących usługi turystyczne. 

Poradnik: Jak jeździć skuterem po Azji

Zastanawialiście się kiedyś nad wynajęciem skutera podczas pobytu za granicą, ale obawiacie się o bezpieczeństwo na drogach? Dzięki nam odbędziecie pierwszą lekcją obsługi skutera całkowicie za darmo!

Wybierasz się w podróż? To super!

Ale od czego zacząć?

Najłatwiejszą formą zwiedzania są wycieczki planowane przez biura podróży - najlepiej w formie all inclusive, w której mamy opłacony hotel, posiłki, a na wycieczki jedziemy autobusem prosto z hotelowego podjazdu.

Jednak czy faktycznie takie zwiedzanie pozwala cokolwiek… zwiedzić?

Opinie są podzielone, a wojna w tym temacie trwa na grupach o tematyce podróżniczej w najlepsze. Część podróżników  - w tym przypadku turystów - decyduje się na wycieczki stacjonarne lub objazdowe z góry zaplanowane przez biura, co ma zaletę, gdy nie chcemy nic sami planować lub po prostu nie mamy na to czasu. Warto jednak zaznaczyć, że w takiej formie zwiedzamy miejsca, o których zdecydował za nas ktoś inny

Dla chcących zobaczyć coś więcej, w tym prawdziwy klimat miejsca, polecamy samodzielne organizowanie wycieczek - w czym właśnie pomoże ten poradnik.

Zapinajcie pasy - zabieramy was w budżetową podróż!

Samodzielne podróżowanie wiąże się z dużym zaangażowaniem w proces planowania, podczas którego musimy opracować plan podróży. Jeśli nie kompletny, to przynajmniej ramowy plan podróży, co jednak wiąże się zwykle z ogromnymi oszczędnościami czasu i pieniędzy. Planowane przez nas podróże zawsze kosztują mniej niż połowę średniej oferty biura podróży, która przede wszystkim obejmuje transfer i pobyt w hotelu.

Za co się zabrać, aby opracować plan na naszą kieszeń, z wieloma atrakcjami, bezproblemowym transportem i wygodnym noclegiem? O tym piszemy poniżej.

 

Przyda się podczas planowania podróży

Finanse w podróży 2024 - jak płacić bez stresu, gotówka bez prowizji

Jaką walutę zabrać w zagraniczną podróż? Euro czy dolary? To odwieczne pytanie, które spędza sen z powiek wielu podróżnikom.

Aplikacje w podróży

Najważniejszym przedmiotem, z którym wszędzie chodzimy nie jest już portfel, a smartfon. Dlatego postanowiliśmy przybliżyć zalety płynące z posiadania go w podróży. 

Dwa tygodnie z bagażem podręcznym

Często zadawaliście sobie pytanie “czy potrzebuję wszędzie jeździć z dużą walizką lub nosić na plecach 20-kilogramowy bagaż”? Odpowiedź brzmi: nie.

Bezstresowa odprawa lotniskowa

Każde oderwanie się maszyny od płyty lotniska to niesamowite doświadczenie. Trzeba jednak pamiętać, że poprzedza je żmudna procedura. Opisujemy jak przez nią przebrnąć.

 

W większości przypadków sprawa wygląda bardzo podobnie - planujemy transfer, noclegi i zwiedzanie. Każdy region świata na pierwszy rzut oka wydaje się totalnie odmienny od reszty, ale prawie w każdym z nich zasady są takie same. Przykładem mogą być finanse: w XXI wieku nie warto zabierać ze sobą dużych ilości obcej waluty, gdyż na miejscu można ją po prostu wypłacić z bankomatu. Tak, czasem bankomaty stoją nawet na środku pustyni lub w dżungli.

bankomat hnb

Bankomaty znajdziemy dziś nawet w dżungli lub na pustyni.

Poniższy tekst jest wprowadzeniem do szerszego poradnika, którego przygotowanie zajęło nam ponad pięć lat. Zebraliśmy nasze doświadczenia z podróży i opisaliśmy w ośmiu krokach. Warto je prześledzić, aby cieszyć się i móc powiedzieć "miałem udany urlop".

  1. Wybór kierunku
  2. Zbieranie informacji o finansach
  3. Rezerwacja lotów
  4. Rezerwacja noclegów
  5. Planowanie transferu
  6. Układanie planu zwiedzania
  7. Pakowanie bagażu
  8. Dopełnianie formalności

1. Wybór kierunku

Pierwszym i najważniejszym krokiem w planowaniu każdej podróży jest wybór miejsca docelowego (na potrzeby tego tekstu nazwiemy go “kierunkiem”).

Są dwa typy wyboru kierunku podróży:

  • bo zawsze chcieliśmy tam pojechać nieważne jaki koszt,
  • bo jest to tani kierunek i przez to łatwo dostępny.

Jeszcze lepiej jest, gdy obie powyższe opcje się nakładają. 

Kierunki możemy podzielić ze względu na odległość:

  • kraje Unii Europejskiej i Schengen (EOG).
  • kraje graniczące lub znajdujące się w zasięgu budżetowych lotów z UE,
  • inne kontynenty.

W zależności od kierunku, będziemy musieli dopełnić kilku formalności związane z wylotem i nie chodzi o certyfikat szczepień przeciw Covid.

Z tego względu warto wyróżnić:

  1. do krajów EU polecimy zabierając jedynie dowód osobisty. Nie wymagane są żadne dodatkowe formalności jak specjalne szczepienia, czy zakup wizy.
  2. do krajów poza EU, ale będących w zasięgu lotów niskokosztowych polecimy już z paszportem (są nieliczne wyjątki), jeszcze bez zalecanych dodatkowych szczepień, większości przypadków bez obowiązkowej płatnej wizy (wyjątkiem są np. Jordania, Egipt, Oman). 
  3. dalej będą już zalecane dodatkowe szczepienia, a także zakup wizy turystycznej.

Wybierając się do krajów UE warto wyrobić kartę EKUZ, która pozwala zrefundować koszty leczenia. Więcej informacji na stronie Narodowego Funduszu Zdrowia.

Jeśli lecimy poza EU zalecamy zorientować się w zasadach wjazdu. Najczęściej poza paszportem będą potrzebne inne dokumenty, jak na przykład formularz lokalizacyjny (tradycyjny lub elektroniczny) lub płatna wiza turystyczna.

Paszport zabierany w podróż musi być ważny minimum 6 miesięcy od daty powrotu do Polski. Wyjątków jest tak mało, że nie warto o nich wspominać.

Informacje na temat zasad wjazdu szukamy na stronach Ministerstwa Spraw Zagranicznych - jest tam w miarę na bieżąco aktualizowane centrum informacji turystycznej.

Można posiłkować się informacjami ze stron państw docelowych - prawie zawsze tłumaczonymi na język angielski.

Przed wyjazdem warto odwiedzić lekarza medycyny podróży, który poinformuje nas czy w regionie, do którego lecimy są wymagane dodatkowe szczepienia. Niekiedy szczepienia są obowiązkowe, wówczas bez odpowiednich poświadczeń nie zostaniemy wpuszczeni do kraju. 

Szczepienia czasem są procesem długotrwałym i w przypadku szczepionki z kilku dawek mogą trwać nawet do pół roku.

2. Zbieranie informacji o finansach

Dzisiejszy świat finansów znacznie różni się od tego sprzed dekad, kiedy wycieczki All Inclusive były dostępne dla nielicznych. Dziś nie ma potrzeby powtarzania schematu finansowego sprzed lat, kiedy zabierania ze sobą ogromnej ilości obcych walut następnie wymienianych w kantorach lub u paserów - było oczywistym zabezpieczeniem środków do życia. 

one card

Dawno już daliśmy sobie spokój z zabieraniem twarde waluty na urlop. Bieganie po kantorach, wymiany u cinkciarzy... to nie dla nas. 

Preferujemy i mocno polecamy zabierać w podróż tylko niewielką ilość tzw. twardej waluty. Najczęściej decydujemy się na amerykańskiego dolara, który jako jedna z niewielu walut posiada banknoty o nominale 1$ - na “napiwki”.

W podróż zabieramy zwykle 50$ - staramy się aby część tej kwoty była w banknotach 1$. Rezerwa przydaje się najczęściej na pierwszym lotnisku, gdzie nie ma bankomatów (choć jeszcze na takie nie trafiliśmy) lub gdzie za wyjazd z lotniska trzeba zapłacić ustaloną wcześniej kwotę w gotówce (mafia taksiarska).

Przygotowaliśmy poradnik finansowy dla podróżników, w którym opisujemy stosowane przez nas lifehacki, a także zamieszczamy sprawdzoną listę bankomatów bez prowizji z podziałem na kraje. 

3. Rezerwacja lotów

Po wyborze kierunku podróży oraz ustaleniu ogólnych zasad wjazdowych nastał najciekawszy moment - polowanie na bilety. “Polowanie” to najwłaściwsze określenie, ponieważ do każdego miejsca można dostać się na wiele sposobów. W tej części ograniczamy się do lotów liniami, które dysponują bardzo rozległą siatką połączeń

Do dyspozycji mamy dwa zasadnicze typy linii lotniczych: 

  • niskokosztowe,
  • pozostałe - zwykle dużo droższe. 

Decyzja zależy oczywiście od własnych upodobań, ale ponieważ mottem naszego portalu są “budżetowe podróże” tam, gdzie jest to możliwe - wybieramy tylko tanie loty. Na krótkich trasach świadomie rezygnujemy z posiłków w cenie, bo w tym czasie nie odwodnimy się, ani nie umrzemy z głodu. Zawsze istnieje możliwość zakupienia napojów u obsługi. 

Po wyborze sposób podróżowania, przystępujemy do wyszukiwania biletów. Często w dniu rozpoczęcia wymarzonego urlopu nie będzie lotów w korzystnej cenie - wtedy warto rozejrzeć się kilka dni wstecz lub po wybranym terminie. Być może cena będzie niższa.

karta pokladowa ryanair

Dziś drukowanie karty pokładowej to naprawdę ostateczność...
W przypadku np. Ryanaira czy Wizzaira lepiej nie ryzykować z zakupem biletów u pośredników - po przesunięciu lub odwołaniu lotu wyegzekwowanie zwrotu środków może być... trudne. 

4. Rezerwacja noclegów

Kupując bilety lotnicze wyznaczamy konkretne terminy, w których musimy gdzieś spać. Nasze podejście do tematu wyjaśnia druga część motto - “odrobina luksusu”. Luksusem jest dla nas nocleg na koniec dnia, w którym mamy do dyspozycji własny pokój, z prywatną łazienką i czystą pościelą (niekoniecznie musi tam być telewizor z opcją Smart TV, ale jak jest to nie narzekamy). Oczywiście nie zawsze to się udaje, bo spaliśmy także w tanich hostelach, jak i w namiocie na pustyni. 

Zanim przejdziemy do części z wyszukiwarkami obiektów, zwracamy uwagę na lokalizację - jest ona często po prostu KLUCZOWA dla uznania wyjazdu za udany. Dlaczego? 

hotel

Wybieramy hotele w takiej lokalizacji, aby było blisko do węzłów komunikacyjnych.

Zbieramy informacje na temat danego miejsca. Uwzględniamy wszelkie czynniki komunikacyjne, takie jak: odległości od atrakcji, przystanków komunikacji miejskiej lub międzymiastowej, cen przejazdów itp. Biorąc pod uwagę powyższe zmienne warto wybrać taką lokalizację, aby było nam łatwo się przemieszczać do wybranych miejsc. Zatem:

  • jeśli będziemy jeździć po mieście - znajdujemy nocleg w pobliżu węzła komunikacyjnego,
  • jeśli w mieście jest sieć metra, warto rozważyć nocleg nawet na końcu linii - czasem dojazd do centrum podziemną kolejką trwa mniej niż przejazd autobusem kilku przecznic,
  • jeśli mamy zamiar pojechać za miasto np. koleją, a hotele przy dworcu są drogie, to znajdźmy przystanek na trasie autobusu do dworca, przy którym będzie przystępny cenowo nocleg,
  • jeśli mamy lot o 5:00 rano uwzględnijmy, że będzie trudniej dostać się na lotnisko w środku nocy i może warto spać bliżej, ale za wyższą kwotę.

Nasze ulubione wyszukiwarki:

  • Booking - hotele, hostele i kwatery. Zamawiamy tam często z uwagi na długi staż. Mamy wiele zniżek i często śniadanie w cenie.
  • Sieć Accor (Mercure, Novotel, Ibis) - nocujemy tam często ponieważ posiadamy kartę lojalnościową.
  • AirBNB - wynajem kwater, apartamentów, pokoi czy nawet miejsc w pokoju. Korzystam przeważnie, gdy dwie powyższe opcje zawodzą. 

5. Planowanie transferu z lotniska

W wielu przypadkach lotniska znajdują się poza obszarem miejskim, co wtedy? Po wybraniu konkretnego kierunku warto przestudiować mapę okolicy. Google Maps pozwala sprawdzić jakie linie zatrzymują się na lotniskach i jest to jedno z podstawowych narzędzi jakie polecamy. 

tram dubaj

Zwykle przed terminalem znajdują się przystanki autobusowe - na mapie wystarczy kliknąć na ich ikonę, aby zobaczyć numery linii.

Warto zapytać w wyszukiwarce o możliwe połączenia lub ceny biletów - dla wielu miejsc takie informacje są podawane przy lokalizacji w mapach Google. W przypadku wątpliwości, zajrzyjcie do poradnika na temat transferów lotniskowych, w którym opisaliśmy nieczyste praktyki mafii taksiarzy oraz możliwe budżetowe alternatywy dla lotnisk, które odwiedziliśmy. 

Przydatne będą aplikacje “uberowe” czyli transport na wezwanie będący alternatywą dla drogich taksówek: Uber, Bolt, Careem (kraje arabskie), Grab (kraje azjatyckie) itp. Warto sprawdzić to przed wylotem. A gdy już nie będzie innej opcji niż transport taxi, to przed wejściem do auta ustalcie dokładnie cenę - warto się również potargować.

6. Układanie planu zwiedzania

Gdy mamy już zarezerwowane loty, noclegi i wiemy wszystko na temat komunikacji, należy przystąpić do układania planu zwiedzania. Na początek - ramowego, aby ustalić co chcemy zobaczyć i czy w ogóle starczy nam czasu. 

W tym celu mogą być nam potrzebne różne aplikacje, z których część jest uniwersalna, a niektóre przydadzą się tylko w odwiedzanym przez nas kraju czy mieście. 

Najważniejsze naszym zdaniem są mapy - tu bez zaskoczenia - Google, które pozwalają zawczasu zapisać najbliższą okolicę w pamięci smartfona. Warto jednak podkreślić, że jeśli chcemy korzystać z nawigacji Map Google lub sprawdzać rozkład komunikacji miejskiej, to będzie potrzebny internet. 

Internet przyda się również, aby “zawołać” taksóweczkę, czyli popularnego Ubera, Bolta czy Graba.

taksowka sauhadz

Zamawiane przez apkę pojazdy nie raz pozwoliły nam porządnie zaoszczędzić!

Podczas dłuższego pobytu w jednym miejscu, warto zabezpieczyć tzw. “dzień wolny”, podczas którego można odpocząć - więcej w dalszej części. 

Planując trasę zwiedzania proponujemy uwzględnić więcej czasu, ponieważ prawdopodobnie (a raczej na 100%) nie da się zobaczyć wszystkiego zgodnie z planem. Najlepiej atrakcje z jednego dnia podzielić na obowiązkowe i rezerwowe. Jeśli faktycznie zabraknie czasu na zwiedzanie - te rezerwowe można odwiedzić następnego dnia, lub w uwzględniony wcześniej dzień wolny - jeśli są faktycznie warte zobaczenia. 

pidurangala wiking

W Sri Lance planowaliśmy wejść na Sigiriję oraz Pidurangalę tego samego dnia - na tą drugą musieliśmy ostatecznie wykorzystać dzień wolny.
Odradzamy korzystania z płatnych przewodników w formie książki czy pdfa. Do raz zakupionego produkt nie otrzymacie aktualizacji, a treści - uwierzcie nam na słowo - dezaktualizują się bardzo szybko. Jednym z przykładów z naszych podróży była Tajlandia w 2016 roku, gdzie kupując porządny przewodnik z bieżącego roku (wydany 4 miesiące przed wylotem), odkryliśmy już w drugim dniu zwiedzania, że niewiele z jego treści zgadza się z rzeczywistością. 
Warto sprawdzić godziny otwarcia do atrakcji biletowanych. Jeśli działa do południa - przestawiamy ją na początek listy, a za nią dostawiamy kolejne atrakcje w okolicy, aby nie latać po całym mieście. 

W pierwszej kolejności należy sprawdzić ceny i zasady wstępu (najlepiej na oficjalnych stronach jeszcze przed wyjazdem). Być może będzie to przeszkoda, której nie da się przeskoczyć (zbyt wysoka cena biletu, specjalne zasady dotyczące ubioru).

Dobrą praktyką jest szukanie aplikacji do obsługi komunikacji miejskiej, regionalnej lub kolei. Niektóre aplikacje przydadzą się tylko w wybranych krajach, ale można dzięki nim sprawdzić gdzie dojedziemy, albo gdzie przesiąść się po drodze. W aplikacjach można kupić bilet szybciej niż w automacie lub kiosku.

7. Pakowanie bagażu

Pakowanie to dyscyplina sportowa, która powinna posiadać status olimpijski. Jest to także rytuał, który możemy przeprowadzić na wiele sposobów. 

Najpopularniejsze jest pakowanie do walizki, bo taką możemy ciągnąć za sobą nie obarczając własnego ciała, ale niestety, większość miejsc poza utartymi szlakami nie nadaje się na podróżowanie z walizkami - tam najlepiej sprawdzają się plecaki

Niezależnie od typu podróży i dozwolonego bagażu zalecamy plecak od 30-45 litrów. Taki, który po ściśnięciu wejdzie pod fotel poprzedzający nas. Dlaczego? Nigdy nie wiadomo kiedy wybierzemy się w podróż budżetową z bagażem podręcznym

wilk plecak kolombo

To nasze odkrycie roku w dziedzinie pakowania - plecaki militarne, które po rozsądnym spakowaniu, spełniają wymogi linii lotniczych.

Wymiary bagażu podręcznego określone są w regulaminach linii lotniczych - zwykle wszystkie linie posiadają podobne standardy. Na dzień dzisiejszy na przeloty Ryanairem i Wizzairem zabieramy plecaki 30-to litrowe, które - porządnie ściągnięte paskami - mieszczą się pod fotelem.  

Jak się spakować i co zabrać? Lista jest zwykle długa i podyktowana osobistymi doświadczeniami. Na pewno warto stosować lifehacki i zabrać tylko najpotrzebniejsze rzeczy, o których powiedzieliśmy w specjalnym filmowym poradniku.

W powyższym poradniku omówiliśmy również sporny temat odzieży - czy na pewno potrzebujemy mieć ciuchy na każdy dzień? Przecież wszędzie są ogólnodostępne pralnie!

8. Dopełnianie formalności

Po przejściu poprzednich siedmiu kroków została ostatnia prosta rzecz - ubezpieczyć się, ale ten podpunkt warto zacząć od przypomnienia czym jest karta EKUZ

EKUZ to karta ubezpieczenia zdrowotnego ważna na terenie UE - pisaliśmy o tym wyżej. Kawałek plastiku, który wiele razy uratował podróżników przed utratą dużej ilości kasy na niezbędne leczenie, choć sama karta nie uwalnia podróżnego od całkowitego kosztu leczenia. Kartę EKUZ wyrabia się raz na 18 miesięcy (dla osoby pracującej) i zajmuje tyle miejsca co karta płatnicza, dlatego polecamy zapoznać się z oficjalnym opisem.

Ewentualne koszty leczenia zapłaci za nas ubezpieczyciel - polecamy wykupienie polisy obejmującej cały pobyt za granicą. Ubezpieczenie czasem jest obowiązkowe, ale warto je posiadać na wypadek nieprzewidzianych wypadków. 

Zakup ubezpieczenia przez internet trwa kilka minut - w sieci jest multum wyszukiwarek i porównywarek. Otrzymaną drogą elektroniczną polisę trzeba wydrukować - najlepiej w kilku kopiach i jedną nosić ze sobą.

W wielu przypadkach istotną formalnością jest zakup wizy turystycznej. Radzimy tego nie odkładać na ostatnią chwilę! Często czas akceptacji wniosku może trwać tydzień, a w niektórych przypadkach wniosek może zostać odrzucony, jeśli będzie błędnie wypełniony - wówczas trzeba zacząć procedurę od początku.

Mimo wszystko polecamy zakupić wizę przez internet, co jest możliwie w zdecydowanej większości przypadków. Czasem wynika z tego konkretna korzyść - podróżni posiadający wizę przechodzą szybciej przez kolejkę paszportową, natomiast finansowa korzyść może być taka, że po prostu przez internet jest taniej.

Co jeszcze trzeba zrobić?

Przed wyruszeniem w podróż trzeba być przygotowanym na wszystko. Po drodze napotkamy różne sytuacje kryzysowe, ale jeśli się do nich odpowiednio przygotujemy wcześniej, to będą one łatwiejsze do rozwiązania. Co trzeba zrobić, aby ich uniknąć? Przede wszystkim zrobić szczegółowe dochodzenie w kilku kwestiach. Są to czynności niezwykle proste, bo można je przeprowadzić bez problemu z pomocą internetu.

  1. Sprawdzić politykę bagażową linii lotniczych dla każdego lotu - to po prostu trzeba zrobić. Linie lotnicze ustalają własne zasady odnośnie rozmiarów i typu przewożonego bagażu. Dlatego przed pojawieniem się na lotnisku musicie przejrzeć strony waszych przewoźników i zweryfikować, czy bagaż na pewno mieści się w darmowym limicie. Głupio byłoby przylecieć na lotnisko i zapłacić dodatkowo 100 USD, bo plecak był o 2 cm za wysoki.
  2. Zanim zdecydujecie się na hotel, po zapoznaniu się z opiniami, sprawdźcie także w Google Maps i Google Street View, jak wygląda okolica. To może być kluczowe dla podjęcia decyzji. Często zdjęcia hotelowe kolorują rzeczywistość, a sprawdzając okolicę na podstawie zdjęć innych użytkowników i Street View będziecie mogli sobie wyrobić zdanie. 
  3. Transfer z lotniska jest wyjątkowo istotny - zawsze chcemy opuścić lotnisko jak najszybciej i dotrzeć do miejsca docelowego bez zbędnej zwłoki. Dlatego dobrą praktyką jest sprawdzenie wcześniej w internecie informacji o transferze. Zacznijcie od strony www lotniska, gdzie często podają informacje o komunikacji zbiorowej docierającej do portu lotniczego. Jest ona zwykle budżetową alternatywą dla drogich taxi. W Google Maps sprawdzicie przystanki w pobliżu, a pod nimi pojawią się numery autobusów i rozkłady (działa w 90% przypadków).

Jesteśmy na lotnisku. Co dalej?

Odprawa lotniskowa to najmniej przyjemna część podróży samolotem, ale jest niezbędna. Podczas odprawy przechodzimy kontrole osobistą, bagażu podręcznego, paszportową - jeśli lecimy poza EU oraz w przypadku dużego bagażu nadajemy go na stoisku check in. Są to czynności uciążliwe, ale można przez nie przebrnąć w miarę szybko i bez problemu.